Виктор Хомутский предлагает Вам запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»
Вы хотите запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Жизнь коротка, искусство вечно. Гиппократ

Запомнить
Читать

Летопись лихих 90-ых.

 

Исторический дискуссионный клуб

Блог
Мирдза Мартинсоне. Сегодняшняя жизнь актрисы после “Миража”

Мирдза Мартинсоне. Сегодняшняя жизнь актрисы после “Миража”

Удивительно яркая советская актриса из Латвии, обладательница, можно сказать, голливудской внешности, Мирдза Мартинсоне, особенно полюбилась зрителям после вых

Виктор Хомутский 1 окт, 09:31
+120 25
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Жизнь мастера отрицательных ролей, Андрея Андреевича Файта

Жизнь мастера отрицательных ролей, Андрея Андреевича Файта

Лишь однажды в жизни ему посчастливилось сыграть главную роль в кино и воплотить на экране образ доброго человека. Это был фильм "Гончарный круг", в котором

Виктор Хомутский 6 окт, 10:15
+117 16
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Вера Алтайская. Обаятельная нечисть из советских сказок.

Вера Алтайская. Обаятельная нечисть из советских сказок.

В кино Вера Алтайская пришла в конце 30-ых будучи еще ученицей школы при киностудии "Мосфильм". Юную актрису с оригинальной привлекательной внешностью заме

Виктор Хомутский 3 окт, 08:45
+98 23
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Актриса Наталья Тенякова: почему "баба Шура" не снимается в кино

Актриса Наталья Тенякова: почему "баба Шура" не снимается в кино

В кино актриса Наталья Тенякова всегда была гостем нечастым. Это на сто процентов театральная актриса. В кино ей скучно, ведь необходимость играть много ду

Виктор Хомутский 2 окт, 13:28
+67 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как сейчас живёт всеми забытая и бездетная Наталья Сайко

Как сейчас живёт всеми забытая и бездетная Наталья Сайко

Актриса с эстонскими корнями, которую хорошо помнят по фильмам "Как закалялась сталь", "Софья Ковалевская", "Зигзаг" и "Михайло Ломоносов" в жизни была непростым ч

Виктор Хомутский 8 окт, 13:29
+44 39
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Джин из лампы Аладдина и другие яркие роли Сарры Каррыева

Джин из лампы Аладдина и другие яркие роли Сарры Каррыева

Родившись в небогатой семье небольшого туркменского селения, начала двадцатого века, будущий знаменитый советский актер с детства был вынужден работать на ж

Виктор Хомутский 21 окт, 09:29
+44 8
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Блог
Откуда в СССР в 1935 году взялась «маркиза». История песни.

Откуда в СССР в 1935 году взялась «маркиза». История песни.

Алло, алло, Джеймс, какие вести? Давно я дома не была, Пятнадцать дней, как я в отъезде, Ну, как идут у нас дела? Все помнят эту зажигательную

Виктор Хомутский 22 окт, 13:30
+11 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Лилия Алешникова: жизнь и любовь красавицы-актрисы

Лилия Алешникова: жизнь и любовь красавицы-актрисы

Талантливая актриса Лилия Алешникова была настоящей красавицей. Но людей восхищала не только её совершенная внешность. Коллеги и близкие вспоминают, что

Виктор Хомутский 22 окт, 10:15
+36 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Великолепная Анжелика и окружающие ее одиозные мужчины.

Великолепная Анжелика и окружающие ее одиозные мужчины.

Людовик XIVв исполнении известного ролью Арамис во французской экранизации "Трех мушкетеров" Жака Тожа. Влюбленный романтик Николя. Ставший волею судеб

Виктор Хомутский 22 окт, 09:07
+23 16
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ума Турман в безумные 80-е.

Ума Турман в безумные 80-е.

Начинающая актриса и модель Ума Турман в 80-ых. На пороге недолгосрочного брака с главным злодеем Голливуда и первых больших ролей.

Виктор Хомутский 21 окт, 15:22
+27 20
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Горе и радость верной спутницы знаменитого Тарапуньки. Юлия Пашковская

Горе и радость верной спутницы знаменитого Тарапуньки. Юлия Пашковская

Старшее поколение несомненно помнит колоритных сатириков - Тарапуньку и Штепселя. В конце шестидесятых знаменитый дуэт украсила ученица Клавдии Шульженко –

Виктор Хомутский 21 окт, 10:27
+9 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Джин из лампы Аладдина и другие яркие роли Сарры Каррыева

Джин из лампы Аладдина и другие яркие роли Сарры Каррыева

Родившись в небогатой семье небольшого туркменского селения, начала двадцатого века, будущий знаменитый советский актер с детства был вынужден работать на ж

Виктор Хомутский 21 окт, 09:29
+44 8
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

«Я тебе один умный вещь скажу». Правда о фильме «Мимино»

развернуть

Казалось бы, мы видели фильм «Мимино» миллион раз, а отдельные эпизоды знаем наизусть. Однако, хотя с его премьеры и прошло 40 лет, опять и опять открываем в картине что-то новое.

Тамара Осипова
Вахтанг Кикабидзе.
Вахтанг Кикабидзе. | Фото Legion Media


Немногие знают, что «мимино» в переводе с грузинского вовсе не «сокол», как говорит главный герой, а «ястреб». И не в курсе того, как появилась песенка «Чито-грито» и кто был прототипом девушки-адвоката. Вот об этом и поговорим.

Как Валико стал Бубой

Сценарий фильма был написан режиссером Георгием Данелией совместно с Резо Габриадзе и Викторией Токаревой, и создавался он специально под Бубу, как его называли друзья, то есть Вахтанга Кикабидзе. Но вдруг у Данелии что-то щелкнуло: вместо того чтобы сразу утвердить Кикабидзе на роль Валико Мизандари, режиссер стал водить того по гостям — и на дамах испытывать обаяние актера. Это были своего рода «пробы». Данелии чего-то не хватало в образе.

«Я тебе один умный вещь скажу». Правда о фильме «Мимино»
Данелия и Кикабидзе на съемочной площадке. — Сценарий фильма переписывался прямо на ходу, Вахтанг Кикабидзе придумывал все новые и новые сцены. Фото: Legion Media


В результате сценарий пришлось переписывать прямо на ходу: Буба постоянно придумывал новые и новые сцены. К тому же выяснялось, что Кикабидзе так не говорит, не ест, не ходит. И сценарный Валико постепенно перенимал черты реального Вахтанга. Только после того, как новый образ сформировался, приступили к съемкам. Кикабидзе позже признавался: «Было ощущение, что мы не работаем, а просто дурака валяем».

Грустный взгляд комика

А вот по поводу исполнителя роли Рубика Хачикяна сомнений не было. Фрунзика Мкртчяна пригласили в картину сразу, без проб. В этот момент актер находился в депрессии (в семье было все плохо: его жена Донара и сын Вазген страдали от тяжелого психического заболевания). И звонок Данелии Фрунзик воспринял с радостью. Сам Мкртчян считал этот фильм своим звездным часом. Кстати, многие фразы из картины, ставшие крылатыми, придумал он сам: «Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся», «Я так думаю!»…

«Я тебе один умный вещь скажу». Правда о фильме «Мимино»
Чтобы быть убедительным в роли профессора Хачикяна, Леонид Куравлев (слева) брал уроки армянского у Мкртчяна


Фрунзик с Вахтангом и прежде дружили, «Мимино» стал их вторым совместным проектом после картины того же Георгия Данелии «Не горюй!». «Мкртчян — очень талантливый человек с тяжелейшей судьбой, — вспоминал Кикабидзе. — Когда я его увидел в первый раз, поразился: такое смешное лицо и такие грустные глаза! Позже я узнал, что происходило в его жизни, какая тяжелая у него судьба. Он, видимо, с горя пил, хотя я его пьяным никогда не видел: на съемочной площадке актер всегда был трезвым. А после съемки исчезал… Однажды, когда Фрунзик уже тяжело болел, он мне позвонил и рассказал, что о нем снимают документальный фильм. По сценарию он со съемочной группой должен был приехать в Тбилиси и встретиться со мной. А я тогда тоже сильно болел — заразу какую-то подхватил. На съемках мы говорили о жизни, творчестве, о Данелии. Фрунзик был уже сильно похудевшим и выглядел не очень хорошо. Через некоторое время его не стало. Потом я увидел фильм и впервые заметил, что в течение всего нашего разговора он гладил меня по щеке — видимо, узнал, что я болею… Странно, но я совсем не помнил этого момента».

Куравлев с армянским акцентом

В «Мимино» в ролях второго плана можно увидеть немало известных актеров. Они согласились на короткие эпизоды из уважения к Георгию Данелии. Например, мелькнула популярная супружеская пара Владимир Басов и Валентина Титова. На экране они изображали крепкую семью, а в реальной жизни в тот момент находились на грани развода. Среди исполнителей даже значится Бронислав Брондуков, которого найдет только очень внимательный зритель: в начальных кадрах он играет горца, взвешивающегося на весах. Ну, а Леонида Куравлева не заметить в роли настоящего профессора Хачикяна невозможно. В своем небольшом эпизоде он виртуозно говорит по-армянски, порицая простого шофера Хачикяна: «Такие, как вы, позорят республику. Хачикян — это я!» Научил Куравлева говорить по-армянски, конечно же, сам Мкртчян.

«Я тебе один умный вещь скажу». Правда о фильме «Мимино»
Владимир Басов появился в крошечном эпизоде. Они с Валентиной Титовой сыграли супругов, к которым приехал Мимино. Фото: Legion Media


В маленькой сцене появился и популярнейший в 1970-е годы Савелий Крамаров. Хачикян просит героя Крамарова выступить на суде свидетелем в защиту Мизандари: «Слушай, друг, у тебя хорошие глаза — сразу видно, что ты хороший человек…» Но тут человека с хорошими глазами уводят конвоиры, а он кричит: «Извини, генацвале, лет через пять… помогу!» Кстати, из-за этого эпизода у Данелии были проблемы: после того как в 1981 году Крамаров уехал в США, цензоры потребовали вырезать эту сцену. И режиссер написал цензорам, что они совершают идеологическую ошибку: героя Крамарова в картине увозят в «воронке» в исправительную колонию. И ведь подействовало: эпизод оставили.

Кстати, режиссер и себе отвел крохотную роль — он на несколько секунд появился в кадре, сыграв командира экипажа самолета Тбилиси — Москва.

Роль адвоката Светланы Георгиевны досталась начинающей актрисе Марине Дюжевой. Для нее съемки в этой ленте были невероятной удачей. Прототипом адвоката стала дочь режиссера — тоже Светлана Георгиевна и тоже адвокат. Историю, которая произошла с дочкой в самом начале ее юридической карьеры, режиссер и положил в основу эпизода с молоденькой адвокатессой. После съемок к Дюжевой пришла популярность — ее начали узнавать на улице.

«Чито-грито» — «Yesterday» по-советски

Съемки работы экипажа проходили в настоящем самолете и в настоящем аэропорту. А деревню, в которой живет Валико Мизандари, снимали в грузинских селах Омало и Шенако.
Сцена, где Мимино идет по бульвару и падает на катке, на самом деле происходила на Чистопрудном бульваре — напротив дома, где жил Данелия. При этом падение в кадре было случайным — актер сильно ударился головой об лед. Сцена, в которой адвокат Светлана Георгиевна беседует с подсудимым Мизандари, была снята в Бутырской тюрьме, а судебный процесс — в здании Хамовнического районного суда Москвы.

«Я тебе один умный вещь скажу». Правда о фильме «Мимино»
Роль адвоката Светланы Георгиевны стала для Марины Дюжевой невероятной удачей. Фото: Legion Media


Когда съемки окончились, Данелия начал искать подходящую музыку. Режиссер позвонил своему другу, Гии Канчели, попросил написать песню, которая чем-то напоминала бы «Yesterday» группы The Beatles. Так появилась на свет песенка «Чито-грито».

Почти смешная комедия

Еще в период работы над фильмом Г­еоргий Николаевич Данелия дал интервью, в котором рассказал, какую именно картину он снимает: «Мы делаем фильм, название которого до сих пор неизвестно. Во всяком случае лента относится к разряду комедий. Но пока все, что мы отсняли, совсем не смешно».

Нет, возразим мы, еще как смешно! Но в то же время щемяще грустно.

Многих актеров уже нет в живых. А потому еще грустнее смотреть на то, как Рубик-джан (Фрунзик Мкртчян) уезжает на своем КрАЗе, оставив покрышку Валико. Или как Иван Сергеевич Волохов (Евгений Леонов) доказывает: «Да нет, твоего отца звали Васо, понимаешь, Василием!»

«Я тебе один умный вещь скажу». Правда о фильме «Мимино»
Евгений Леонов сыграл старого фронтовика Ивана Сергеевича Волохова. Фото: Legion Media


В одном из интервью Кикабидзе вспоминал: «Когда открывали памятник фильму «Мимино» в Дилижане, мне было как-то неудобно стоять там, на открытии. Потому что ни Фрунзика, ни Леонова уже не было. Я даже извинился и сказал: «Простите, что я пришел сюда. Мне как-то неудобно… Н­еудобно, что я жив».

«Я тебе один умный вещь скажу». Правда о фильме «Мимино»
Памятник героям «Мимино» в армянском городе Дилижане. Фото: Валерий Шарифулин/ТАСС


Цитаты

— Валико, если большой самолет и твой вертолет цепью связать, кто победит?
— Цепь.

— Что? Опять выселяют?
— Нет. В этом гостиница я директор.

— Здесь ее (корову) кто купит? — Здесь ее все знают…

— Это же не самолет! Это бабочка! Черт бы ее побрал.

— Ты и твой Лариса Ивановна — не две пары в сапоге.

— Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся.

— Гиви Иваныч, совсем тебя этот ГАИ не уважает, слушай. И машину отнял, и права.

— Мы еще увидимся. Я так думаю.

— Туда-сюда, культурное мероприятие.

— Скажите, подсудимый испытывал личную неприязнь к потерпевшему?
— Да-а-а! Испытывал! Он мне сам сказал: «Такую личную неприязнь я испытываю к потерпевшему, что кушать не могу…»

— Алё! Ларису Ивановну хочу!

— Восемь баранов — это с тобой было.

— Летчик?
— Иногда. Вообще-то я эндокринолог.

— Вы почему кефир не кушаете? Не любите?

— Как вы думаете, если покрасить зеленого цвета, будет держаться, а?

— Слушай, я сейчас так хохотался.


Источник →

Опубликовал Виктор Хомутский , 08.10.2018 в 17:24
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Сергей Нелидов
Сергей Нелидов 9 октября, в 00:56 Экранизированная улыбка светлой грусти Текст скрыт развернуть
1
владимир есипов
владимир есипов 9 октября, в 15:01 Увы, когда сейчас смотрю кино,
Я сразу вижу старого ублюдка.
Который доказал, что он - гов.но,
И это просто прятал милой шуткой.
Он будет отмечать свой юбилей.
Но кто из нас его поздравить хочет?
Он не достоин и пяти рублей,
Но вечно лишь о шекелях хлопочет.
Текст скрыт развернуть
4
Виктория Путкова
Виктория Путкова 15 октября, в 09:42 Что сказали бы Фрунзик и леонов о Бубе сейчас. Руки бы не подали. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 3
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте

Поиск по блогу

Откуда в СССР в 1935 году взялась «маркиза». История песни.

Откуда в СССР в 1935 году взялась «маркиза». История песни.

Алло, алло, Джеймс, какие вести? Давно я дома не была, Пятнадцать дней, как я в отъезде, Ну, как идут у нас дела? Все помнят эту зажигательную

Виктор Хомутский 22 окт, 13:30
+11 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Лилия Алешникова: жизнь и любовь красавицы-актрисы

Лилия Алешникова: жизнь и любовь красавицы-актрисы

Талантливая актриса Лилия Алешникова была настоящей красавицей. Но людей восхищала не только её совершенная внешность. Коллеги и близкие вспоминают, что

Виктор Хомутский 22 окт, 10:15
+36 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Великолепная Анжелика и окружающие ее одиозные мужчины.

Великолепная Анжелика и окружающие ее одиозные мужчины.

Людовик XIVв исполнении известного ролью Арамис во французской экранизации "Трех мушкетеров" Жака Тожа. Влюбленный романтик Николя. Ставший волею судеб

Виктор Хомутский 22 окт, 09:07
+23 16
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0