Виктор Хомутский предлагает Вам запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»
Вы хотите запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Жизнь коротка, искусство вечно. Гиппократ

Запомнить
Читать
Запомнить
Читать

Летопись лихих 90-ых.

 

Исторический дискуссионный клуб

Советское фэнтези 1958 года

развернуть

Самрпо

Хоть в СССР мало кто знал про существование этого жанра, но тем не менее в этом жанре даже снимались фильмы. Просто назывались они фильмы сказки. Но далеко не все они были детскими. Вот и фильм "Сампо", который вышел в американском прокате под названием "День, когда Земля замёрзла", всё же скорее фэнтези, чем сказка

Интересно, что этот советско-финский фильм снимали одновременно на двух языках. Каждую сцену снимали сначала на русском языке, потом на финском. При этом обе версии снимались ещё и в двух форматах - широкоэкранном и полноэкранном

Сюжет рассказывать не буду - вдруг кто не видел и захочет посмотреть. Скажу только, что взят он из "Калевалы". Есть в нём и герои, и злые чародеи (точнее чародейки). Есть в нём место и для любви, и подвига. Есть и битвы, и магия. Что ещё нужно для хорошего фэнтези...

Сампо 1

Как я уже упомянул, фильм был в американском прокате, правда перемонтированный и под другим названием. В итоге эта версия стала короче на треть - американцы решили, что финский сюжет слишком запутан для их аудитории. В итоге одна из интереснейших работ Александра Птушко была не принята за океаном. А в 90-е ещё и обсмеяна в сериале "Таинственный театр 3000 года" (как и сказка Роу "Морозко"). Именно благодаря этому у фильма на IMDb 3 страницы комментариев зрителей

Сампо2

А вот в Финляндии ценят этот фильм. Недавно его у них отреставрировали и выпустили в прокат

Сампо 2

Источник →

Опубликовал Виктор Хомутский , 19.03.2017 в 20:13

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Андрей Севастьянов
Андрей Севастьянов Я о таком даже не слышал, завтра же посмотрю. Текст скрыт развернуть
10
19 марта, в 22:41
Александр Глущенко
Александр Глущенко Андрей Севастьянов ..галиматья ужасная,все спецэффекты устарели....даже для СССР --58 года было так себе...может оттого,что сам по себе эпос нудный до зелёных соплей...все эти Вяйнемёйнены,Лоухи и т.д... Текст скрыт развернуть
-4
20 марта, в 17:31
Елена Поспелова (не меняла)
Елена Поспелова (не меняла) Хороший фильм, только в полной версии - это "Калевала" ! Текст скрыт развернуть
7
19 марта, в 23:01
Александр Глущенко
Александр Глущенко Елена Поспелова (не меняла) ...да,да.."Калевала" Текст скрыт развернуть
0
20 марта, в 17:32
Дмитрий Будруев
Дмитрий Будруев Смотрел не так давно. Надо бы еще раз пересмотреть Текст скрыт развернуть
2
20 марта, в 07:55
Ларина Татьяна
Ларина Татьяна К сожалению, не слышала о таком фильме, надо обязательно посмотреть, почему-то его почти совсем не демонстрируют по ТВ. Ну а американцам куда уж понять русскую душу и наши прекрасные фильмы-сказки, где всегда добро побеждает зло. У них свои сказки, которые им близки и понятнее - фильмы ужасов, такие как "Кошмар на улице Вязов", фильмы о вампирах и т.п., очень даже актуально для них, точнее для властей, так как "кошмар" они устраивают по всему миру. Текст скрыт развернуть
5
20 марта, в 08:28
Александр Пахоменко
Александр Пахоменко до последнего времени я и понятия не имел о том что у нас снимали такие фильмы Текст скрыт развернуть
3
20 марта, в 09:19
сергей сухарев
сергей сухарев А я помню чуть-чуть этот фильм. Смотрел, когда мне было лет 5. Что то страшно тогда было. Текст скрыт развернуть
3
20 марта, в 10:48
фея ночи
фея ночи надо посмотреть...если это "Калевала", то я его видела..не плохая сказка, а вот " Сампо" первый раз слышу.. Текст скрыт развернуть
2
20 марта, в 10:53
фея ночи
фея ночи "калевала" по моему вот показывали не давно на каком то из каналов.. Текст скрыт развернуть
1
20 марта, в 10:54
Кочкин Николай
Кочкин Николай тупым пиндосам не понять Текст скрыт развернуть
4
20 марта, в 19:31
Сергей Вест
Сергей Вест Смотрел в детстве. Произвел огромное впечатление, как что-то "иное" нерусское. Потом и книжку "Эпос Калевала" нашел, долго читал и перечитывал Текст скрыт развернуть
1
25 марта, в 06:43
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 12
Комментарии Facebook
Блог
Как на Западе перевели названия знаменитых советских фильмов

Как на Западе перевели названия знаменитых советских фильмов

Наши переводчики часто грешат вольными переводами названий западных фильмов. Но порой американские коллеги отвечают им тем же. Кавказская пленница — Kidnapping, Caucasian Style Фильм Леонида Гайдая «Кавказская пленница» с легкой руки переводчика вышла в прокат с названием «Похищение. К…

Виктор Хомутский 27 мар, 14:43
0 0
«Женщина тысячелетия»: как советской актрисе Кларе Лучко удалось добиться международного признания

«Женщина тысячелетия»: как советской актрисе Кларе Лучко удалось добиться международного признания

Клара Лучко | Фото: liveinternet.ru 12 лет назад, 26 марта 2005 г., ушла из жизни великолепная актриса, Народная артистка СССР Клара Лучко . В Советском союзе это имя знали все благодаря фильмам «Кубанские казаки», «Цыган» и «Возвращение Будулая». В середине 1990-х гг. она …

Виктор Хомутский 27 мар, 11:34
+13 7
Траурные образы кинодив Золотой Эры Голливуда.

Траурные образы кинодив Золотой Эры Голливуда.

Джейн Расселл Мирна Лой Хеди Ламарр Лоретта Янг Мэрилин Максвелл Мэй Уэст Натали Вуд Лоретта Янг Ава Гарднер Лимнда Дарнелл

Виктор Хомутский 27 мар, 09:05
+2 0
Читать
Запомнить

Поиск по блогу