Виктор Хомутский предлагает Вам запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»
Вы хотите запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Жизнь коротка, искусство вечно. Гиппократ

Запомнить
Читать
Запомнить
Читать

Летопись лихих 90-ых.

 

Исторический дискуссионный клуб

Блог
Рустам «Ромео» Сагдуллаев и Марина Кузина: вместе и в горе, и в радости

Рустам «Ромео» Сагдуллаев и Марина Кузина: вместе и в горе, и в радости

На постсоветском пространстве, пожалуй, нет человека, который бы не видел замечательный фильм Леонида Быкова «В бой идут одни «старики». Когда в 1973 году эт

Виктор Хомутский 7 апр, 09:02
+351 46
Лидия Вертинская на экране и в жизни

Лидия Вертинская на экране и в жизни

14 апреля исполняется 94 года со дня рождения актрисы, художницы, супруги певца Александра Вертинского, одной из самых красивых женщин советского кинематографа Лид

Виктор Хомутский 14 апр, 16:21
+202 56
Наталья Варлей на съёмках "Кавказской пленницы".

Наталья Варлей на съёмках "Кавказской пленницы".

На главную роль "студентки, комсомолки, спортсменки и просто красавицы" Нины Гайдай перепробовал десятки актрис. Когда же на съемочной площадке появилась неизв

Виктор Хомутский 6 апр, 13:25
+135 29
Самые прекрасные советские актрисы: Ариадна Шенгелая

Самые прекрасные советские актрисы: Ариадна Шенгелая

Ариадна Шенгелая - яркая и талантливая советская актриса театра и кино популярная в 1950-х и в 1960-е годы. Обладающая тонкой аристократической красотой и внут

Виктор Хомутский 5 апр, 10:02
+118 37
Актеры любимой сказки «Три орешка для Золушки» 44 года спустя.

Актеры любимой сказки «Три орешка для Золушки» 44 года спустя.

Золушка — Либуше Шафранкова, 63 года Главную роль сыграла знаменитая чешская актриса Либуше Шафранкова. Ее и по сей день называют королевой чешского тел

Виктор Хомутский 14 апр, 17:57
+115 21
Не родись красивой: чем Элине Быстрицкой пришлось расплатиться за яркую внешность и прямолинейный характер

Не родись красивой: чем Элине Быстрицкой пришлось расплатиться за яркую внешность и прямолинейный характер

Всегда прекрасная Элина Быстрицкая. 4 апреля исполняется 89 лет знаменитой актрисе театра и кино, Народной артистке СССР, одной из самых красивых звез

Виктор Хомутский 4 апр, 16:28
+104 29
Куда исчезли «Неуловимые мстители»: как сложились судьбы актеров популярного фильма

Куда исчезли «Неуловимые мстители»: как сложились судьбы актеров популярного фильма

Легендарная четверка *неуловимых мстителей* | Фото: ochevidets.ru В конце 1960-х гг. самыми популярными подростками в СССР стали актеры, сыгравшие

Виктор Хомутский 13 апр, 08:56
+100 40
Зрелая красота Мишель Мерсье

Зрелая красота Мишель Мерсье

Виктор Хомутский 3 апр, 15:20
+92 41
11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

Текст: Владимир Новицкий Мы расскажем тебе даже про овсянку, которую ел Никита Михалков! Когда режиссер Игорь Масленников снял в 1979 году первые две

Виктор Хомутский 18 апр, 14:03
+91 22
Пост памяти Любови Полищук: 20 фотографий одной из самых ярких актрис российского театра и кино

Пост памяти Любови Полищук: 20 фотографий одной из самых ярких актрис российского театра и кино

28 ноября 2006 года, умерла Любовь Полищук – яркая советская актриса, которая за свою недолгую жизни сыграла множество интересных и запоминающихся ролей. Её

Виктор Хомутский 12 апр, 09:02
+89 17

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

развернуть
11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!
Текст: Владимир Новицкий

Мы расскажем тебе даже про овсянку, которую ел Никита Михалков!

Когда режиссер Игорь Масленников снял в 1979 году первые две серии «Шерлока Холмса и доктора Ватсона», он думал, что на этом все и закончится. Но не тут-то было. Не только телезрители, но и само Центральное телевидение начало требовать продолжения банкета. В итоге, как ты помнишь, вышло пять фильмов (11 серий), фольклор обогатился парой сотен анекдотов о Холмсе и Ватсоне, а Василий Ливанов, единственный из русских актеров, был награжден орденом Британской империи.

1

Мелодия к фильму родилась у композитора Владимир Дашкевича моментально, но не сразу. Вернее, сразу, но не быстро. А вернее, даже так: сразу и быстро, но не моментально. Масленников долгое время никак не мог внятно объяснить композитору, какую мелодию он от него хочет. «Мне нужно что-нибудь имперское», — туманно говорил режиссер, но отвергал все, что пытался наиграть ему Дашкевич. Чтобы как-то сдвинуть дело с мертвой точки, Масленников настроил радиоприемник на волну Би-би-си и сквозь помехи глушилок записал на диктофон позывные вражеской радиостанции. Когда он дал прослушать запись Дашкевичу, тот воскликнул: «А! Понял! Бриттен на темы Парсела!» И не успел Масленников переспросить «Чё?», как Дашкевич уже играл знакомую тебе мелодию.

2

Худсовет принял первую часть будущей пенталогии на ура. Не устроила комиссию лишь одна маленькая деталь. При знакомстве Холмса с Ватсоном проницательный сыщик, окинув взглядом доктора, спрашивал: «Давно из Афганистана?» А на дворе стоял 1979 год, когда СССР ввел военный контингент в Афганистан. После переозвучки Афганистан заменили «восточными колониями».

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

3

Кандидатуру Ливанова Масленникову подсказал оператор Юрий Векслер. Примечательно, что до этого Ливанов уже снимался у Масленникова в фильме «Ярославна, королева Франции» в роли буйного и всклокоченного рыцаря-пьяницы. Позже режиссер признавался, что лишь зоркий операторский глаз Векслера смог рассмотреть под усами Ливанова, с которыми он не расставался не только на съемках «Ярославны», но и в обычной жизни, облик великого сыщика.

Хотя оператор и режиссер точно решили, что Холмсом станет Ливанов, на утверждение были также представлены пробы Кайдановского и Янковского. Приемная комиссия согласилась, что Ливанов идеален. Хотя режиссера предупредили: «Мы знаем Ливанова, он шумный и непредсказуемый».

И действительно, при близком знакомстве с Ливановым Масленников убедился, что за пределами съемочной площадки актер ближе к образу неудержимого и вечно пьяного рыцаря, чем породистого британца. «Моя седая голова — это результат восьмилетнего общения с Василием Борисовичем Ливановым, — пишет в книге своих воспоминаний Масленников. — Скандалы, ультиматумы, запои, ловля его по всей Москве, чтобы «зашить» средством, которое привезла из Парижа Марина Влади, и т.п. Терпел потому, что уж очень удачный был выбор».

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!
Василий Ливанов на съемках «Ярославна, королева Франции»1976

4

Дольше всего искали русского Ватсона. Просматривая актерскую картотеку «Ленфильма», Масленников наткнулся на снимок Виталия Соломина с накладными усиками. С фотографии на режиссера смотрела почти точная копия Конан-Дойля в молодости. И хотя худкомитет артачился, заявляя, что у Соломина слишком славянская внешность для англичанина, режиссер настоял на своем.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

5

Комиссия также пыталась протестовать против участия в съемках Рины Зеленой, выбранной для роли миссис Хадсон. «Да вы что! Ей уже 77! Она не выдержит, не доживет до конца съемок, и вообще она уже не соображает!» — кричали Масленникову в актерском отделе. Однако Рина Зеленая выдержала, дожила и все прекрасно соображала. Во время съемок последней части фильма «Двадцатый век начинается» ей было 84 года, и она шутя настаивала, чтобы ее называли Руина Зеленая.

Когда после успеха первой части режиссер предложил расширить в следующих сериях ее роль, она отказалась: «Ни в коем случае! Я еще никогда не играла мебель. Мне это нравится».

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

6

Профессора Мориарти по первоначальной задумке режиссера должен был играть Иннокентий Смоктуновский. А Виктор Евграфов, который в конечном итоге и исполнил роль суперзлодея, должен был всего лишь быть дублером Смоктуновского, выполняя за него трюки. Однако, когда Евграфов появился перед режиссером в демоническом гриме, Масленников тут же решил снимать его. Правда, говорит Евграфов в фильме не своим голосом. У актера оказался такой сильный южно-русский акцент, что из уст англичанина (пусть даже и итальянского происхождения) подобное раздаваться просто не могло. Профессора озвучила еще одна звезда — Олег Даль.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

7

Лондон в фильме играли Рига и Ленинград. Правда, в «Сокровищах Агры» мелькает настоящая Темза и ее берега. Темзу по просьбе режиссера снял один из корреспондентов Центрального телевидения СССР, находившийся в командировке в Великобритании. О том, чтобы отправить за границу съемочную группу фильма, и заикаться, конечно, не приходилось.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

8

Прибыв на съемки «Собаки Баскервилей», Никита Михалков, словно забыв, что приглашен в качестве актера, а не режиссера, начал вести себя по-хозяйски. Несмотря на присутствие на съемочной площадке Масленникова, Михалков начал раздавал распоряжения бригаде и актерам направо и налево. Все это продолжалось до тех пор, пока обычно сдержанный Масленников не рявкнул на него.

После этого Михалков стал как шелковый, расслабился и начал просто играть, выполняя все требования настоящего режиссера фильма. «Так что лаской и из Михалкова можно сделать послушного ягненка», — вспоминал позже Масленников.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

9

Вместе с Михалковым, просто за компанию, приехал и многостаночник Александр Адабашьян — сценарист, художник, актер, а иногда еще и режиссер. Чтобы Адабашьян не простаивал без дела и не вносил сумятицу в рабочий процесс, Масленников утвердил его на роль Бэрримора. «Так Адабашьян стал на площадке подчиненным мне человеком, и ему уже некогда было обсуждать с Михалковым, правильно ли я снимаю», — объяснял свою дипломатическую хитрость Масленников.

К слову, ставшую легендарной овсянку Бэрримора варила ассистентка по реквизиту. Причем варила она ее так искусно, что каждый раз после съемок в павильон специально приносили кастрюлю каши и вся бригада с наслаждением ее ела.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

10

Трубку для русского Холмса делал легендарный трубочный мастер Алексей Федоров (его трубки курила вся советская культурная элита и даже Сталин с Жоржем Сименоном). Когда начались съемки второй части фильма, оказалось, что ценный курительный реквизит украден из хранилища.

Вторую трубку, идентичную первой, сделал один из учеников Федорова. Снявшись в нескольких сериях, трубка отправилась на заслуженный отдых в музей «Ленфильма». Ей на смену пришла третья трубка (копия копии), которая сейчас хранится у Василия Ливанова.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

11

Современный глаз может заметить в «Собаке Баскервилей» продакт-плейсмент сигарет Marlboro. Когда Холмс приходит к Лоре Лайонс и показывает ей фотографию мистера и миссис Ванделер, на обратной стороне снимка стоит «вензель фотографа» — логотип сигарет. Естественно, это никакой не продакт-плейсмент. Просто художник комбинированных съемок вырезал из редкой для советской действительности пачки сигарет эмблему и украсил ею фотокарточку для пущей красоты.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

Источник →

Ключевые слова: Мебель
Опубликовал Виктор Хомутский , 18.04.2017 в 14:03

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Andrei Sarmin
Andrei Sarmin Сергей Фёдоров 18 апреля, в 16:10 И Адабашьян, конечно Текст скрыт развернуть
7
Тамара Гудыма
Тамара Гудыма Агафонов Владимир 19 апреля, в 09:22 Совершенно верно! И сколько же можно копировать ( бледно!) гениальные вещи... Текст скрыт развернуть
5
Александр
Александр Сергей Никитин 18 апреля, в 19:05 Да нет.Именно Ватсон.В 60-х читал Холмса,и там был именно Ватсон.Так я к Уотсону и не привык.Гораздо смачнее звучит Ватсон. Текст скрыт развернуть
21
Фея Добрая
Фея Добрая Сергей Никитин 18 апреля, в 20:55 Не при помощи мата, однозначно. Текст скрыт развернуть
6
Вреда _
Вреда _ Сергей Никитин 18 апреля, в 22:23 В русских переводах произведений Конан Дойля, как и в экранизациях этих произведений, встречаются оба варианта фамилии доктора: «Уотсон» и «Ватсон».
Из-за высокой популярности и, соответственно, большого количества переводов проследить точно историю «русского имени» друга и ассистента Холмса сложно. Во всяком случае, фамилия «Ватсон» появилась ещё в дореволюционных переводах и театральных постановках. Вариант «Уотсон» использован в переводе «Записок о Шерлоке Холмсе» под редакцией К. Чуковского (первое издание — не позднее 1956 года) в серии «Библиотека приключений» — этот перевод многократно переиздавался впоследствии. Этот вариант фамилии предпочли переводчики Н. Тренева, М. Литвинова, Н. Войтинская, М. и Н. Чуковские, М. Бессараб, Н. Емельянникова, Д. Лившиц, В. Штенгель и другие, из относительно недавних изданий он используется в «Собрании сочинений в восьми томах» А. Конан Дойля (М: «Сантакс-Пресс», 1995). Вместе с тем встречаются переводы (как правило, отдельных рассказов, в особенности изданные после 1980 года), где используется и вариант «Ватсон».
В первой советской экранизации произведения о Шерлоке Холмсе — телеспектакле «Собака баскервилей» 1971 года доктора зовут «Уотсон». Но в музыкальном фильме «Голубой карбункул», вышедшем на экраны в 1979 году, уже появляется «Ватсон». Создатели сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» выбрали вариант «Ватсон», что сильно сказалось на его популярности — последующие 30 лет в российской поп-культуре и фольклоре прочно закрепился «доктор Ватсон». Но в новом российском сериале «Шерлок Холмс», который вышел на экраны в 2013 году, фамилия биографа Холмса снова стала «Ватсон».
Текст скрыт развернуть
5
Володя Никитин
Володя Никитин Сергей Никитин 18 апреля, в 22:54 У меня есть книга 50-х годов. Там - Ватсон! Текст скрыт развернуть
1
Andrei Sarmin
Andrei Sarmin 18 апреля, в 16:15 Да, Холмс это.... Что-то! Шедевр! Один из любимейших моих фильмов. Помню в детстве, мне было 9 лет, когда я первый раз увидел " Пёструю ленту" я был шокирован и влюблен в кино с первого взгляда. А когда Собаку показали был вечер, и родители уехали на дачу. В доме тёмно и я один.. Было реально очень страшно! Я залез под кровать, но телек не выключал. Смотрел😁😂 Текст скрыт развернуть
28
Володя Никитин
Володя Никитин 18 апреля, в 22:55 Говорят, Михалков за съемочный день выдувал бутылку коньяку. Текст скрыт развернуть
0
Ирина
Ирина 19 апреля, в 00:42 Спасибо)) Текст скрыт развернуть
0
Вера С
Вера С 19 апреля, в 03:37 Вот что значит - талантливо созданный фильм! Помимо удовольствия от игры актеров я нечаянно выиграла важную по последствиям битву!
А дело было так:
В первый мой день работы в детском доме я ждала появления в кабинете будущих пациентов - седьмой класс "А".... Топот за дверью, оная распахивается от пинка, в кабинет врывается стадо диких мустангов - больше никаких сравнений подобрать не могу...С диким шумом расселись и вопрошают: "Ну, и чё делать будем?".
Пришлось выдержать паузу, а в голове одна мысль : "хороший вопрос - после такого появления здоровенных парней все планы из головы вылетели, Предстоит битва за внимание и нормальный контакт с этой вольницей.. " Говорю - Для начала давайте познакомимся,а потом ....( Блин,что же потом?!....) И я хочу кое-что вам сообщить." Как-то притихли...И тут я вспомнила,что в сумке диск с фильмом,который обещала вернуть подруге...Коварный план созрел мгновенно...И я предложила посмотреть фильм....
Они-то ожидали нечто вроде урока с письмом и счетом. а тут - кино!...
Но вот время занятия кончается,экран гаснет .
И тут у нас начался серьёзный разговор..
"Битва" за контакт была выиграна - а дальше фильм смотрели только те,кто из школы не приносил двоек, а еще позже парни ходили с чистыми ногтями, пред занятиями поправляли одежду,гладили брюки и регулярно причесывались...
Мой авторитет вознёсся до небес,что позволило за 6 месяцев так преобразить мальчишек,что на итоговом педсовете в школе учителя, пребывавшие в шоке от изменений, особо отметили этот класс.
А на последний звонок мы устроили сюрприз - представьте : в зал входят под музыку из фильма джентльмены в черных пиджаках,белых шарфах и цветком в петлице...С достоинством склоняют в приветствии головы, и, подойдя к учителям, дарят им цветы и целуют руку!!!!! Не погрешу против истины - в зале ВСЕ сидели, открыв рты...Это чтобы хулиганы-детдомовцы так выглядели?! И руку целовали?! -....Вся школа смотрела и глазам не верила...
Вот что может сделать искусство и талант !......Так что этот фильм у меня на особом счету!.........
Текст скрыт развернуть
14
Тамара Гудыма
Тамара Гудыма Вера С 19 апреля, в 09:13 Браво, коллега!!! Из всего извлечь пользу для детей, найти изюминку --- способны только настоящие ПЕДАГОГИ! Удачи вам и впредь! Текст скрыт развернуть
6
Вера С
Вера С Тамара Гудыма 19 апреля, в 09:43 Тамарочка,за пожелание сердечно благодарю...,но я уже на пенсии...)))))))) Даже не знаю,педагог ли я - образование "мед"+ "пед", по работе - логопед. Это моя дежурная шутка в рифму,когда меня пытают об образовании....))))))))))) Текст скрыт развернуть
4
Вера С
Вера С 19 апреля, в 03:51 Все,кто читал Конан Дойля, по-своему представляли Шерлока и Уотсона, но удивительным образом все согласились,что Ливанов и Соломин - идеальное воплощение этих образов. Даже сами мелкобританцы не могли найти достойных актеров, которые и внешне, и внутренне соответствовали представлениям читателей. Может. еще дело и в менталитете наглов и русских? Наглам достаточно и тех идиотов ,что они изображали? Возможно, что у них стерлось понятие "джентльмен", растворилось в толерантности и осталось только словом в словарях?... Текст скрыт развернуть
8
сергей иванов
сергей иванов 19 апреля, в 05:48 Даа , факт что наглосаксы наградили орденом Ливанова говорит о многом . И на обсуждении нового американского фильма о Шерлоке амкритик посоветовал посмотреть. русский фильм с Ливановым , а потом попытатся сделать что-то лучше . В общем - Беримор что это хлюпает у меня в ботинке ? - овсянка , Сэр - а что она делает в моем ботинке ? - хлюпает Сэр Текст скрыт развернуть
6
Юрий Лейкин
Юрий Лейкин сергей иванов 19 апреля, в 12:20 Беримор великолепен. Михалков сыграл гениально. Текст скрыт развернуть
2
Геннадий Заводовский
Геннадий Заводовский 19 апреля, в 07:06 Это лучший фильм!!! Это лучший Шерлок !!!! в истории кинематографа !!! Текст скрыт развернуть
15
Kulyab Pravda
Kulyab Pravda 19 апреля, в 14:29 Этот фильм наряду с "Белым солнцем пустыни" и "Место встречи изменить нельзя" является вершиной режиссерско-актерско-операторского мастерства и являются шедеврами, нет, - лучшими шедеврами советской кинематографии. Текст скрыт развернуть
2
Евгения Полиновская
Евгения Полиновская Kulyab Pravda 19 апреля, в 23:15 Фильм шикарный, но определять лучшие шедевры из многих шедевров советского кино я бы не решилась. Вот, оказывается, что для великолепного изображения английского колорита и Темзы не нужно, а нынешние поделки никакая "Темза" не спасет. Текст скрыт развернуть
3
Svetlana Ivanova
Svetlana Ivanova 24 апреля, в 20:37 Сами англичане не смогли бы сделать лучше сериал. Хотя бы потому, что "поридч ,сё" (porridge, sir) звучало бы как-то не по-английски.))) Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 22
Комментарии Facebook
Блог
Советские актеры: Александр Денисов

Советские актеры: Александр Денисов

Александр Денисов - советский актер театра и кино популярный в 80-ых годах благодаря роли чекиста Гамаюна в многосерийном фильме «Государственная граница». В 90-ых годах актер был вынужден уехать в США для излечения тяжело больной дочери. Умер Александр Петрович в 2012 после длительной …

Виктор Хомутский 2 ноя 15, 18:13
+36 6
Российский кинематографов в годы первой мировой войны.

Российский кинематографов в годы первой мировой войны.

      Кадр из фильма 'Оборона Севастополя'. Реж. В. Гончаров, А. Ханжонков, 1911   Становление русской отечественной кинематографии происходило в условиях жесточайшей конкуренции с иностранными фирмами. В 1913—1914 годах только в одной Москве насчитывалось свыше пятидесяти предст…

Виктор Хомутский 11 янв 14, 13:03
+6 0
Короли эпизода советского кино

Короли эпизода советского кино

В фильме, помимо главных героев, присутствуют также актёры второго плана и актёры, появляющиеся лишь в эпизодах. Иногда зритель даже не знает их фамилий, тем не менее некоторым из этих актёров удаётся иногда затмить игру более именитых коллег. Давайте вспомним некоторых из них. …

Виктор Хомутский 8 авг 14, 10:49
+132 38
Читать
Запомнить

Поиск по блогу