Виктор Хомутский предлагает Вам запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»
Вы хотите запомнить сайт «Ностальгический клуб любителей кино .»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Жизнь коротка, искусство вечно. Гиппократ

Запомнить
Читать
Запомнить
Читать

Летопись лихих 90-ых.

 

Исторический дискуссионный клуб

Блог
Вот что случилось с исполнительницей главной роли в сериале «Королек — птичка певчая»!

Вот что случилось с исполнительницей главной роли в сериале «Королек — птичка певчая»!

В 1986 году турецкой актрисе и модели Айдан Шенер было 23 года. Именно тогда на экранах появился сериал «Королек — птичка певчая» , в котором Айдан сыграла гл

Виктор Хомутский 15 авг, 10:05
+120 37
Всегда молодая Ариадна Шенгелая. Где теперь звезда советского кино?

Всегда молодая Ариадна Шенгелая. Где теперь звезда советского кино?

Ее до сих пор называют графиней советского кинематографа и сетуют, что со сцены и съемочных площадок Ариадна Всеволодовна ушла так рано. Она прожила насыщенную жиз

Виктор Хомутский 16 авг, 15:26
+105 14
Короткая жизнь Фанфана-Тюльпана.

Короткая жизнь Фанфана-Тюльпана.

В марте 1952 года, то есть 65 лет назад, во Франции состоялась премьера фильма «Фанфан-Тюльпан» с обворожительным Жераром Филипом в главной роли. В этого кра

Виктор Хомутский 16 авг, 09:48
+101 21
Фильм «Карнавал» обожают миллионы. Но мало кто знает, что происходило за кадром!

Фильм «Карнавал» обожают миллионы. Но мало кто знает, что происходило за кадром!

Летом этого года прекрасной женщине и талантливейшему режиссеру Татьяне Лиозновой исполнилось бы 93 года. Все мы любим ее прекрасные фильмы, среди которых «С

Виктор Хомутский 11 авг, 09:29
+86 11
На съёмочных площадках советских комедий

На съёмочных площадках советских комедий

Несколько интересных фотографий из прошлого, которые напомнят вам о замечательных советских комедиях и немного приоткроют завесу тайны съёмок художественных

Виктор Хомутский 10 авг, 13:30
+80 3
«Дело было в Пенькове»: неизвестные факты о популярном советском фильме про деревенскую жизнь

«Дело было в Пенькове»: неизвестные факты о популярном советском фильме про деревенскую жизнь

Кадр из фильма В этом году знаменитой картине Станислава Ростоцкого «Дело было в Пенькове», снятой по повести Сергея Антонова, исполняется 60 лет. Telepr

Виктор Хомутский 14 авг, 15:31
+78 29
Ох уж эти сказочки! Судьба великого Георгия Милляра

Ох уж эти сказочки! Судьба великого Георгия Милляра

Сегодняшние дети и не знают, кто сыграл самых злых и в то же время комичных персонажей в старых советских сказках, зато наше поколение перед Милляром не перестает

Виктор Хомутский 10 авг, 09:20
+77 12
Как снимали фильм «Десять негритят»

Как снимали фильм «Десять негритят»

30 лет назад режиссер Станислав Говорухин приступил к съемкам фильма по детективному роману Агаты Кристи. «Десять негритят» стали первым советским триллером, этот

Виктор Хомутский 5 авг, 15:14
+73 16
Как сложилась судьба маленьких актёров

Как сложилась судьба маленьких актёров

Они были ещё детьми когда снимались в своих первых фильмах — однако порой играли даже лучше, хотя тогда не были профессиональными актёрами. А игра детей в фильмах

Виктор Хомутский 22 авг, 07:37
+62 38
Жизнь Татьяны Агафоновой: увлекательный квест из актрис в председатели колхоза и обратно

Жизнь Татьяны Агафоновой: увлекательный квест из актрис в председатели колхоза и обратно

Жизнь Татьяны Агафоновой: увлекательных квест из актрис в председатели колхоза и обратно. Эта удивительная женщина запомнилась многим зрителям по р

Виктор Хомутский 7 авг, 10:27
+56 10

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

развернуть
11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!
Текст: Владимир Новицкий

Мы расскажем тебе даже про овсянку, которую ел Никита Михалков!

Когда режиссер Игорь Масленников снял в 1979 году первые две серии «Шерлока Холмса и доктора Ватсона», он думал, что на этом все и закончится. Но не тут-то было. Не только телезрители, но и само Центральное телевидение начало требовать продолжения банкета. В итоге, как ты помнишь, вышло пять фильмов (11 серий), фольклор обогатился парой сотен анекдотов о Холмсе и Ватсоне, а Василий Ливанов, единственный из русских актеров, был награжден орденом Британской империи.

1

Мелодия к фильму родилась у композитора Владимир Дашкевича моментально, но не сразу. Вернее, сразу, но не быстро. А вернее, даже так: сразу и быстро, но не моментально. Масленников долгое время никак не мог внятно объяснить композитору, какую мелодию он от него хочет. «Мне нужно что-нибудь имперское», — туманно говорил режиссер, но отвергал все, что пытался наиграть ему Дашкевич. Чтобы как-то сдвинуть дело с мертвой точки, Масленников настроил радиоприемник на волну Би-би-си и сквозь помехи глушилок записал на диктофон позывные вражеской радиостанции. Когда он дал прослушать запись Дашкевичу, тот воскликнул: «А! Понял! Бриттен на темы Парсела!» И не успел Масленников переспросить «Чё?», как Дашкевич уже играл знакомую тебе мелодию.

2

Худсовет принял первую часть будущей пенталогии на ура. Не устроила комиссию лишь одна маленькая деталь. При знакомстве Холмса с Ватсоном проницательный сыщик, окинув взглядом доктора, спрашивал: «Давно из Афганистана?» А на дворе стоял 1979 год, когда СССР ввел военный контингент в Афганистан. После переозвучки Афганистан заменили «восточными колониями».

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

3

Кандидатуру Ливанова Масленникову подсказал оператор Юрий Векслер. Примечательно, что до этого Ливанов уже снимался у Масленникова в фильме «Ярославна, королева Франции» в роли буйного и всклокоченного рыцаря-пьяницы. Позже режиссер признавался, что лишь зоркий операторский глаз Векслера смог рассмотреть под усами Ливанова, с которыми он не расставался не только на съемках «Ярославны», но и в обычной жизни, облик великого сыщика.

Хотя оператор и режиссер точно решили, что Холмсом станет Ливанов, на утверждение были также представлены пробы Кайдановского и Янковского. Приемная комиссия согласилась, что Ливанов идеален. Хотя режиссера предупредили: «Мы знаем Ливанова, он шумный и непредсказуемый».

И действительно, при близком знакомстве с Ливановым Масленников убедился, что за пределами съемочной площадки актер ближе к образу неудержимого и вечно пьяного рыцаря, чем породистого британца. «Моя седая голова — это результат восьмилетнего общения с Василием Борисовичем Ливановым, — пишет в книге своих воспоминаний Масленников. — Скандалы, ультиматумы, запои, ловля его по всей Москве, чтобы «зашить» средством, которое привезла из Парижа Марина Влади, и т.п. Терпел потому, что уж очень удачный был выбор».

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!
Василий Ливанов на съемках «Ярославна, королева Франции»1976

4

Дольше всего искали русского Ватсона. Просматривая актерскую картотеку «Ленфильма», Масленников наткнулся на снимок Виталия Соломина с накладными усиками. С фотографии на режиссера смотрела почти точная копия Конан-Дойля в молодости. И хотя худкомитет артачился, заявляя, что у Соломина слишком славянская внешность для англичанина, режиссер настоял на своем.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

5

Комиссия также пыталась протестовать против участия в съемках Рины Зеленой, выбранной для роли миссис Хадсон. «Да вы что! Ей уже 77! Она не выдержит, не доживет до конца съемок, и вообще она уже не соображает!» — кричали Масленникову в актерском отделе. Однако Рина Зеленая выдержала, дожила и все прекрасно соображала. Во время съемок последней части фильма «Двадцатый век начинается» ей было 84 года, и она шутя настаивала, чтобы ее называли Руина Зеленая.

Когда после успеха первой части режиссер предложил расширить в следующих сериях ее роль, она отказалась: «Ни в коем случае! Я еще никогда не играла мебель. Мне это нравится».

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

6

Профессора Мориарти по первоначальной задумке режиссера должен был играть Иннокентий Смоктуновский. А Виктор Евграфов, который в конечном итоге и исполнил роль суперзлодея, должен был всего лишь быть дублером Смоктуновского, выполняя за него трюки. Однако, когда Евграфов появился перед режиссером в демоническом гриме, Масленников тут же решил снимать его. Правда, говорит Евграфов в фильме не своим голосом. У актера оказался такой сильный южно-русский акцент, что из уст англичанина (пусть даже и итальянского происхождения) подобное раздаваться просто не могло. Профессора озвучила еще одна звезда — Олег Даль.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

7

Лондон в фильме играли Рига и Ленинград. Правда, в «Сокровищах Агры» мелькает настоящая Темза и ее берега. Темзу по просьбе режиссера снял один из корреспондентов Центрального телевидения СССР, находившийся в командировке в Великобритании. О том, чтобы отправить за границу съемочную группу фильма, и заикаться, конечно, не приходилось.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

8

Прибыв на съемки «Собаки Баскервилей», Никита Михалков, словно забыв, что приглашен в качестве актера, а не режиссера, начал вести себя по-хозяйски. Несмотря на присутствие на съемочной площадке Масленникова, Михалков начал раздавал распоряжения бригаде и актерам направо и налево. Все это продолжалось до тех пор, пока обычно сдержанный Масленников не рявкнул на него.

После этого Михалков стал как шелковый, расслабился и начал просто играть, выполняя все требования настоящего режиссера фильма. «Так что лаской и из Михалкова можно сделать послушного ягненка», — вспоминал позже Масленников.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

9

Вместе с Михалковым, просто за компанию, приехал и многостаночник Александр Адабашьян — сценарист, художник, актер, а иногда еще и режиссер. Чтобы Адабашьян не простаивал без дела и не вносил сумятицу в рабочий процесс, Масленников утвердил его на роль Бэрримора. «Так Адабашьян стал на площадке подчиненным мне человеком, и ему уже некогда было обсуждать с Михалковым, правильно ли я снимаю», — объяснял свою дипломатическую хитрость Масленников.

К слову, ставшую легендарной овсянку Бэрримора варила ассистентка по реквизиту. Причем варила она ее так искусно, что каждый раз после съемок в павильон специально приносили кастрюлю каши и вся бригада с наслаждением ее ела.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

10

Трубку для русского Холмса делал легендарный трубочный мастер Алексей Федоров (его трубки курила вся советская культурная элита и даже Сталин с Жоржем Сименоном). Когда начались съемки второй части фильма, оказалось, что ценный курительный реквизит украден из хранилища.

Вторую трубку, идентичную первой, сделал один из учеников Федорова. Снявшись в нескольких сериях, трубка отправилась на заслуженный отдых в музей «Ленфильма». Ей на смену пришла третья трубка (копия копии), которая сейчас хранится у Василия Ливанова.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

11

Современный глаз может заметить в «Собаке Баскервилей» продакт-плейсмент сигарет Marlboro. Когда Холмс приходит к Лоре Лайонс и показывает ей фотографию мистера и миссис Ванделер, на обратной стороне снимка стоит «вензель фотографа» — логотип сигарет. Естественно, это никакой не продакт-плейсмент. Просто художник комбинированных съемок вырезал из редкой для советской действительности пачки сигарет эмблему и украсил ею фотокарточку для пущей красоты.

11 фактов об 11 сериях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сэр!!!

Источник →

Ключевые слова: Мебель
Опубликовал Виктор Хомутский , 18.04.2017 в 14:03

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Andrei Sarmin
Andrei Sarmin Сергей Фёдоров 18 апреля, в 16:10 И Адабашьян, конечно Текст скрыт развернуть
7
Тамара Гудыма
Тамара Гудыма Агафонов Владимир 19 апреля, в 09:22 Совершенно верно! И сколько же можно копировать ( бледно!) гениальные вещи... Текст скрыт развернуть
6
Сергей Никитин
Сергей Никитин 18 апреля, в 15:51 Не Ватсон, а Уотсон!!! Во всех книгах УОТСОН! Бля...как бороться с косноязычием? Текст скрыт развернуть
-12
Александр
Александр Сергей Никитин 18 апреля, в 19:05 Да нет.Именно Ватсон.В 60-х читал Холмса,и там был именно Ватсон.Так я к Уотсону и не привык.Гораздо смачнее звучит Ватсон. Текст скрыт развернуть
23
Фея Добрая
Фея Добрая Сергей Никитин 18 апреля, в 20:55 Не при помощи мата, однозначно. Текст скрыт развернуть
8
Вреда _
Вреда _ Сергей Никитин 18 апреля, в 22:23 В русских переводах произведений Конан Дойля, как и в экранизациях этих произведений, встречаются оба варианта фамилии доктора: «Уотсон» и «Ватсон».
Из-за высокой популярности и, соответственно, большого количества переводов проследить точно историю «русского имени» друга и ассистента Холмса сложно. Во всяком случае, фамилия «Ватсон» появилась ещё в дореволюционных переводах и театральных постановках. Вариант «Уотсон» использован в переводе «Записок о Шерлоке Холмсе» под редакцией К. Чуковского (первое издание — не позднее 1956 года) в серии «Библиотека приключений» — этот перевод многократно переиздавался впоследствии. Этот вариант фамилии предпочли переводчики Н. Тренева, М. Литвинова, Н. Войтинская, М. и Н. Чуковские, М. Бессараб, Н. Емельянникова, Д. Лившиц, В. Штенгель и другие, из относительно недавних изданий он используется в «Собрании сочинений в восьми томах» А. Конан Дойля (М: «Сантакс-Пресс», 1995). Вместе с тем встречаются переводы (как правило, отдельных рассказов, в особенности изданные после 1980 года), где используется и вариант «Ватсон».
В первой советской экранизации произведения о Шерлоке Холмсе — телеспектакле «Собака баскервилей» 1971 года доктора зовут «Уотсон». Но в музыкальном фильме «Голубой карбункул», вышедшем на экраны в 1979 году, уже появляется «Ватсон». Создатели сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» выбрали вариант «Ватсон», что сильно сказалось на его популярности — последующие 30 лет в российской поп-культуре и фольклоре прочно закрепился «доктор Ватсон». Но в новом российском сериале «Шерлок Холмс», который вышел на экраны в 2013 году, фамилия биографа Холмса снова стала «Ватсон».
Текст скрыт развернуть
6
Володя Никитин
Володя Никитин Сергей Никитин 18 апреля, в 22:54 У меня есть книга 50-х годов. Там - Ватсон! Текст скрыт развернуть
1
Andrei Sarmin
Andrei Sarmin 18 апреля, в 16:15 Да, Холмс это.... Что-то! Шедевр! Один из любимейших моих фильмов. Помню в детстве, мне было 9 лет, когда я первый раз увидел " Пёструю ленту" я был шокирован и влюблен в кино с первого взгляда. А когда Собаку показали был вечер, и родители уехали на дачу. В доме тёмно и я один.. Было реально очень страшно! Я залез под кровать, но телек не выключал. Смотрел😁😂 Текст скрыт развернуть
29
Володя Никитин
Володя Никитин 18 апреля, в 22:55 Говорят, Михалков за съемочный день выдувал бутылку коньяку. Текст скрыт развернуть
0
Ирина
Ирина 19 апреля, в 00:42 Спасибо)) Текст скрыт развернуть
0
Вера С
Вера С 19 апреля, в 03:37 Вот что значит - талантливо созданный фильм! Помимо удовольствия от игры актеров я нечаянно выиграла важную по последствиям битву!
А дело было так:
В первый мой день работы в детском доме я ждала появления в кабинете будущих пациентов - седьмой класс "А".... Топот за дверью, оная распахивается от пинка, в кабинет врывается стадо диких мустангов - больше никаких сравнений подобрать не могу...С диким шумом расселись и вопрошают: "Ну, и чё делать будем?".
Пришлось выдержать паузу, а в голове одна мысль : "хороший вопрос - после такого появления здоровенных парней все планы из головы вылетели, Предстоит битва за внимание и нормальный контакт с этой вольницей.. " Говорю - Для начала давайте познакомимся,а потом ....( Блин,что же потом?!....) И я хочу кое-что вам сообщить." Как-то притихли...И тут я вспомнила,что в сумке диск с фильмом,который обещала вернуть подруге...Коварный план созрел мгновенно...И я предложила посмотреть фильм....
Они-то ожидали нечто вроде урока с письмом и счетом. а тут - кино!...
Но вот время занятия кончается,экран гаснет .
И тут у нас начался серьёзный разговор..
"Битва" за контакт была выиграна - а дальше фильм смотрели только те,кто из школы не приносил двоек, а еще позже парни ходили с чистыми ногтями, пред занятиями поправляли одежду,гладили брюки и регулярно причесывались...
Мой авторитет вознёсся до небес,что позволило за 6 месяцев так преобразить мальчишек,что на итоговом педсовете в школе учителя, пребывавшие в шоке от изменений, особо отметили этот класс.
А на последний звонок мы устроили сюрприз - представьте : в зал входят под музыку из фильма джентльмены в черных пиджаках,белых шарфах и цветком в петлице...С достоинством склоняют в приветствии головы, и, подойдя к учителям, дарят им цветы и целуют руку!!!!! Не погрешу против истины - в зале ВСЕ сидели, открыв рты...Это чтобы хулиганы-детдомовцы так выглядели?! И руку целовали?! -....Вся школа смотрела и глазам не верила...
Вот что может сделать искусство и талант !......Так что этот фильм у меня на особом счету!.........
Текст скрыт развернуть
16
Тамара Гудыма
Тамара Гудыма Вера С 19 апреля, в 09:13 Браво, коллега!!! Из всего извлечь пользу для детей, найти изюминку --- способны только настоящие ПЕДАГОГИ! Удачи вам и впредь! Текст скрыт развернуть
6
Вера С
Вера С Тамара Гудыма 19 апреля, в 09:43 Тамарочка,за пожелание сердечно благодарю...,но я уже на пенсии...)))))))) Даже не знаю,педагог ли я - образование "мед"+ "пед", по работе - логопед. Это моя дежурная шутка в рифму,когда меня пытают об образовании....))))))))))) Текст скрыт развернуть
4
Вера С
Вера С 19 апреля, в 03:51 Все,кто читал Конан Дойля, по-своему представляли Шерлока и Уотсона, но удивительным образом все согласились,что Ливанов и Соломин - идеальное воплощение этих образов. Даже сами мелкобританцы не могли найти достойных актеров, которые и внешне, и внутренне соответствовали представлениям читателей. Может. еще дело и в менталитете наглов и русских? Наглам достаточно и тех идиотов ,что они изображали? Возможно, что у них стерлось понятие "джентльмен", растворилось в толерантности и осталось только словом в словарях?... Текст скрыт развернуть
9
сергей иванов
сергей иванов 19 апреля, в 05:48 Даа , факт что наглосаксы наградили орденом Ливанова говорит о многом . И на обсуждении нового американского фильма о Шерлоке амкритик посоветовал посмотреть. русский фильм с Ливановым , а потом попытатся сделать что-то лучше . В общем - Беримор что это хлюпает у меня в ботинке ? - овсянка , Сэр - а что она делает в моем ботинке ? - хлюпает Сэр Текст скрыт развернуть
6
Юрий Лейкин
Юрий Лейкин сергей иванов 19 апреля, в 12:20 Беримор великолепен. Михалков сыграл гениально. Текст скрыт развернуть
2
Геннадий Заводовский
Геннадий Заводовский 19 апреля, в 07:06 Это лучший фильм!!! Это лучший Шерлок !!!! в истории кинематографа !!! Текст скрыт развернуть
16
Kulyab Pravda
Kulyab Pravda 19 апреля, в 14:29 Этот фильм наряду с "Белым солнцем пустыни" и "Место встречи изменить нельзя" является вершиной режиссерско-актерско-операторского мастерства и являются шедеврами, нет, - лучшими шедеврами советской кинематографии. Текст скрыт развернуть
2
Евгения Полиновская
Евгения Полиновская Kulyab Pravda 19 апреля, в 23:15 Фильм шикарный, но определять лучшие шедевры из многих шедевров советского кино я бы не решилась. Вот, оказывается, что для великолепного изображения английского колорита и Темзы не нужно, а нынешние поделки никакая "Темза" не спасет. Текст скрыт развернуть
5
Svetlana Ivanova
Svetlana Ivanova 24 апреля, в 20:37 Сами англичане не смогли бы сделать лучше сериал. Хотя бы потому, что "поридч ,сё" (porridge, sir) звучало бы как-то не по-английски.))) Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 22
Комментарии Facebook
Блог
Судьбы любимых актрис: как сложилась жизнь Анастасии Немоляевой

Судьбы любимых актрис: как сложилась жизнь Анастасии Немоляевой

Анастасия Немоляева — советская и российская актриса, стала знаменита после выхода на экраны фильмов «Курьер» и «Интердевочка». Позднее она отошла от актерской карьеры, занялась дизайном и росписью. С этой ролью она справилась не менее блестяще. Детство Анастасия Николаевна Не…

Виктор Хомутский 11 май, 08:01
+125 13
Советские актеры: Александр Денисов

Советские актеры: Александр Денисов

Александр Денисов - советский актер театра и кино популярный в 80-ых годах благодаря роли чекиста Гамаюна в многосерийном фильме «Государственная граница». В 90-ых годах актер был вынужден уехать в США для излечения тяжело больной дочери. Умер Александр Петрович в 2012 после длительной …

Виктор Хомутский 2 ноя 15, 18:13
+37 6
Российский кинематографов в годы первой мировой войны.

Российский кинематографов в годы первой мировой войны.

      Кадр из фильма 'Оборона Севастополя'. Реж. В. Гончаров, А. Ханжонков, 1911   Становление русской отечественной кинематографии происходило в условиях жесточайшей конкуренции с иностранными фирмами. В 1913—1914 годах только в одной Москве насчитывалось свыше пятидесяти предст…

Виктор Хомутский 11 янв 14, 13:03
+6 0
Читать
Запомнить

Поиск по блогу