Последние комментарии

  • Евгений
    А ещё снимался в "Дон Сезар де Базан"Как выглядел в молодости самый обаятельный хулиган Михаил Светин, и как сложилась его судьба
  • ЭЛЛИНА *@. S* ***
    Красивая женщина. Запоминающаяся. Только почему автор этой статьи назвал ее "голубоглазой" ?Сказочная красавица советского кино Тамара Шакирова
  • Василиса Чудесная
    красавица и мужественная женщина!!!!Сказочная красавица советского кино Тамара Шакирова

Великая Юля против великой Софи

Предлагаю две версии одной пьесы знаменитого Бернарда Шоу. "Миллионерща". Одна в исполнении звезды нашей театральной сцены Юлии Борисовой, единственной и неповторимой принцессы Турандот. И вторая - она же - дочь своего великого отца - сыгранная звездой мирового кино Софи Лорен. Трактовки роли различны: как сказано в названии ютубовского ролика, Софи Лорен играет избалованную холодную сучку.

А Юлия Борисова открывает перед нами талантливую, даже в чем-то гениальную, но несчастную (не смотря на все свои миллионы) женщину.

Надо сказать. что наш спектакль следует оригинальному тексту пьесы и благодаря этому сохраняет социальный запал. Сценарий же американского фильма сильно изрезан и искажен. Из него убраны все утопические мечты Бернарда Шоу о советских предприимчмвых женщинах, И вообще Россия не упоминается. Хотя именно у русских эмигрантов скупал участки в России отец вулканической Эпифании Ди Санти Дипарэга, истратив на это почти все свое состояние.

Все актеры нашего спектакля БЛИСТАТЕЛЬНЫ. И Райкина, и Кацинский, и молодой прекрасный Юрий Яковлев, и великолепнейший Этуш, сыгравший жалкого ловца за содержанием.. И конечно адвокат Эпифании в исполнении тончайшего, интеллигентнейшего и ироничного актера Осенева, сумевшего стать вторым персонажем в спектакле. Что касается Юли Борисовой, то она просто переиграла великую Софи. Нет. конечно Софи Лорен ПРЕКРАСНА. но всё же как мало в ней от англичанки...на мой взгляд...и все эти её психологические всплески кажутся мало мотивированными - ведь текст пьесы изрезан.

ЮЛИЯ БОРИСОВА И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ

Юлия Борисова и Лоуренс Оливье

Юлия Борисова в фильме "Идиот"

Юлия Борисова Идиот

Юлия Борисова Посол Советского Союза

Ю.Борисова в фильме "Посол Советского Союзв"

Юлия Борисова и Юрий Гагарин

Юлия Борисова На золотом дне

Юлия Борисова – Герой Социалистического Труда (1985), кавалер ордена Ленина (1971), ордена Трудового Красного Знамени (1960), ордена «За заслуги перед Отечеством III степени» (1996). Лауреат Государственной премии РСФСР (1966), лауреат Государственной премии РФ (1995), первый лауреат Высшей театральной премии Москвы «Хрустальная Турандот» (1991).

А ЗДЕСЬ - любопытный материал О ТРЕХ КИНОВЕРСИЯХ "МИЛЛИОНЕРШИ" из ливжурнала Анны Рахманиной. Но это уже для гурманов и любителей сравнивать и наслаждаться.

Миллионерша - киноверсии пьесы Бернарда Шоу

Начинаю снова писать о кино. Давно не писала. Не уверена, что теперь буду часто писать, но во всяком случае точно буду! :-)
Вообще я очень люблю кино! :-) Но... не все. :-)
Далее много под катом:

Оказалось, что версий три! Сюжет везде одинаковый, поэтому про него один раз напишу.

Первой версией, которую я увидела еще в детстве, был телеспектакль театра имени Вахтангова.
Вот этот:

МИЛЛИОНЕРША - Бернард Шоу.
Режиссеры: Борис Ниренбург, Александра Ремизова
Оператор: И. Колганова.
Производство: творческое объединение «Экран», СССР.
Год выпуска: 1974
Cерий: 2
В ролях: Юлия Борисова, Владимир Осенев, Анатолий Кацынский, Екатерина Райкина, Владимир Этуш, Юрий Яковлев, Михаил Дадыко, Галина (Гарэн) Жуковская, Эрнст Зорин и др.
Эпифания
03e36fb36b38
9ccd6ac0e3bc
0266cf032993b6436e5a90ad563834b0
7551c43fc4cce1375580d92df03e0f51
a1f645a800ff
cc66c0f8e51b
dc86ca802ba1c2671f6ecb043fc44f36
Без имени-2
Все вместе
О постановке:
Одна из лучших постановок пьесы Б.Шоу с изумительными актерскими работами Борисовой, Осенева, Этуша, Яковлева - легкими, динамичными, с неповторимой пластикой и интонацией. Спектакль сыгранный с невероятным азартом и изящной иронией.

Сюжет:
Взбалмошная, упрямая и избалованная миллионерша унаследовала от отца состояние в 30 млн. фунтов. Своему жениху она должна была дать 150 фунтов, чтобы за полгода он сделал из них 50000. Только в этом случае она могла выйти за него замуж. Ее жених прошел это испытание, но надежд в браке не оправдал, хотя был высоким красивым мужчиной и спортсменом.
Он не вынес жуткого характера своей жены, а та изо всех сил старалась испортить жизнь ему и его любовнице. Случайно она встречает врача из Египта (Яковлев), которому мама в свое время тоже поставила условие: невеста должна полгода прожить на деньги, заработанные ею самой.
В результате миллионерша не только заработала, но и разбогатела, стала заниматься бизнесом. Как же выдержал испытание египетский врач?..

///////////////////////////////////////////////////
Мои впечатления от первого и второго и далее просмотров были исключительно восторженные! :-) Борисова играет великолепно! Так ярко, что просто нет слов! Такая Эпифания получилась – очень настоящая, живая.

И долгое время я даже и не подозревала, что есть еще какие-то версии этой пьесы.
И каково же было мое удивление, когда я обнаружила в сети еще две версии!
Одна из них с Мэгги Смит, английская. Мэгги Смит известна у нас по роли Минервы Макгонагалл из фильмов про Гарри Поттера.////////////////////////////

Миллионерша / The Millionairess
Год выпуска: 1972
Страна: Великобритания
Жанр: Экранизация, комедия
Продолжительность: 01:40:32
Режиссер: Уильям Слейтер / William Slater
В ролях:
Мэгги Смит / Maggie Smith ... Эпифания
Аврил Эйнджерс / Avril Angers ... женщина из мастерской
Том Бейкер / Tom Baker ... египтетский врач
Питер Бакворт / Peter Barkworth ... Джулиус Сэгемор
Джон Гэрри / John Garrie ... мужчина из мастерской
Чарльз Грэй / Charles Gray ... Эдриен Блендербленд
Присцилла Морган / Priscilla Morgan ... Патриция Смит
Дональд Пикеринг / Donald Pickering ... управляющий
Джеймс Вильерс / James Villiers ... Элестер Фицфесенден

Эпифания_Смит_
epp01
epp3
epp5
epp6
posterta
О чем же Вы думаете, если не о деньгах
Эпифания_Смит

И еще версия с Софии Лорен.

Миллионерша / The Millionairess
Год выпуска: 1960
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Продолжительность: 01:26:23 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Энтони Эскуит
В ролях: Питер Селлерс, Гэри Рэймонд, Софи Лорен, Витторио Де Сика, Аластэр Сим
e2a216384a63f0e1a2cc96f003058fc7
1393a50d15bfd0967c4bf0b474c626bf
d00a828787d08d251d9a0ebdc15613d0

/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Мой рейтинг получился такой:
1 место – версия с Юлией Борисовой.
2 место – версия с Мэгги Смит.
3 место – версия с Софи Лорен.

Не уверена, что буду пересматривать третью версию. Хотя из любви к кинематографу смотреть стоит, это самая редкая версия. В прокате не была вообще. Даже прочитать про нее практически негде.

Вторая версия понравилась очень! Я вообще очень люблю Мэгги Смит. На мой взгляд, она одна из самых красивых актрис мирового экрана. Которая осталась красива и блистательна даже в старости!

А про первую – буду много раз пересматривать, обожаю! :-)

Мне всегда интересно, почему мне так нравятся взбалмошные героини? Вот та же Миллионерша, например? Или Скарлетт О'Хара. При том, что я больше интроверт, чем экстраверт. Уж балы я точно не люблю. :-) И даже нисколько об этом не жалею.
Но вот нравится мне Миллионерша и все тут! И Скарлетт нравится. :-) Не смотря на то, что я никогда не хотела быть на нее похожей.
В юности мне куда больше импонировала Джен Эйр. Но вот люблю я фильмы Унесенные ветром и Миллионершу. За яркость, за живость, за красоту. Любуюсь каждый раз. :-)

ПРИГЛАШАЮ НАСЛАДИТЬСЯ ИГРОЙ ЗВЕЗД
Источник ➝

Популярное

))}
Loading...
наверх