Свежие комментарии

  • нина ромашкина
    А "Пиковая дама" со Стриженовым в роли Германа? Какие фильмы снимали для советского зрителя!Завораживающие ка...
  • нина ромашкина
    Да, прекрасный фильм "Всё остаётся людям". Сейчас таких не снимают.Печальный уход лю...
  • Элеонора Коган
    Такая нелепая трагедия оборвала жизнь талантливейшего актёра.Я помню почти все его кинороли.СВЕТЛАЯ ЕМУ ПАМЯТЬ!!!Печальный уход лю...

17 советских актеров, которые подарили свои голоса героям наших любимых мультфильмов

Люди, выросшие на советских мультфильмах, могут узнать своих любимых героев даже с закрытыми глазами — по голосу. Ни для кого не секрет, что кота Матроскина озвучивал Олег Табаков, Волка из «Ну, погоди!» — Анатолий Папанов, а Карлсона — Василий Ливанов. Но на самом деле каждый второй актер СССР дарил свой голос мультипликационным персонажам, и это стало для нас настоящим открытием.

 

Надежда Румянцева, Мартышка («38 попугаев»)

Одна из главных актрис советского кинематографа была не только «королевой бензоколонки», но и голосом многих мультипликационных героев. Надежда Румянцева озвучила Мартышку из цикла «38 попугаев», курицу в «Деревенском водевиле», черепаху в «Ежик плюс черепаха» и некоторых других персонажей.

Николай Караченцов, Пес-гасконец («Пес в сапогах»)

Николай Караченцов любим зрителями за бесподобные образы в театре и кино, где он не только играл, но и потрясающе пел. Кроме того, неповторимый голос артиста можно услышать и в 20 с лишним мультфильмах, первым из которых стал «Пес в сапогах».

Изначально автор сценария анимационного фильма-мюзикла по мотивам «Трех мушкетеров» Владимир Валуцкий хотел, чтобы Пес-гасконец говорил и пел голосом Владимира Высоцкого.

Однако его пришлось заменить на Николая Караченцова, потому что барда внезапно не стало. Артист прекрасно справился со своим дебютом в озвучивании мультфильмов, а песни из «Пса в сапогах» стали очень популярными.

Ольга Аросева, госпожа Беладонна («Приключения поросенка Фунтика»)

Народная артистка РСФСР Ольга Аросева работала в мультипликации с 1960-х годов. Она подарила свой голос госпоже Беладонне из «Приключений поросенка Фунтика», слонихе из мультфильма «Котенок с улицы Лизюкова», Стелле из «Волшебника Изумрудного города» и еще нескольким персонажам.

Армен Джигарханян, Волк («Жил-был пес»)

На счету народного артиста СССР Армена Джигарханяна более 170 ролей в кино. При такой колоссальной занятости артист успевал заниматься еще и озвучиванием мультфильмов. Одной из самых запоминающихся его работ в мультипликации стал Волк из ленты «Жил-был пес».

Режиссер мультфильма Эдуард Назаров вспоминает о встрече с актером так: «Джигарханян увидел нарисованного мною сутулого волка, и я подумал, что он сейчас обидится и меня убьет. Но актер глянул и прохрипел: „А что, ничего. Хороший волк!“». Так у всеми любимого персонажа появился неповторимый голос Армена Борисовича.

Ирина Муравьева, Болонка («Пес в сапогах»)

Голос самой обаятельной и привлекательной актрисы нашего кино звучит в почти двух десятках мультфильмов. Ирина Муравьева озвучила Болонку и кошку Миледи в мюзикле «Пес в сапогах», Бамбино в «Приключениях поросенка Фунтика» и множество других персонажей. Их дуэт с Николаем Караченцовым в «собачьей» версии «Трех мушкетеров» стал поистине неподражаемым.

Анатолий Папанов, Водяной («Летучий корабль»)

Актер Анатолий Папанов принимал участие в озвучивании более 100 мультфильмов. Его голосом говорил Шерхан из «Маугли», Волк из «Ну, погоди!», людоед из «Кота в сапогах». А в мультфильме «Летучий корабль» артист не только говорил за Водяного, но и пел, да так проникновенно, что бедного героя, с которым никто не водится, искренне хотелось пожалеть.

Кстати, слова для песни Водяного Юрий Энтин написал всего за 10 минут. Вдохновение посетило поэта прямо в ванной, что выглядит крайне символично.

Алиса Фрейндлих, Щенок («Голубой щенок»)

Актриса Алиса Фрейндлих не только сыграла множество знаковых ролей в кино, но и подарила свой голос Голубому Щенку из одноименного мультфильма. Кроме Алисы Бруновны, в картине поют Андрей Миронов (Кот), Александр Градский (Моряк и Рыба-пила) и Михаил Боярский (Пират).

Михаил Кононов, Вася Куролесов («Приключения Васи Куролесова»)

Многие запомнили Михаила Кононова в роли учителя истории Нестора Петровича из мини-сериала «Большая перемена», хотя в активе актера более 60 ролей в кино. Его голосом также говорят и мультипликационные персонажи, в том числе и Вася Куролесов, деревенский парень из одноименного юмористического мультфильма.

Людмила Иванова, царевна Лебедь («Сказка о царе Салтане»)

Актриса Людмила Иванова, так полюбившаяся зрителям в роли общественницы Шуры в «Служебном романе», озвучила хрупкую царевну Лебедь в «Сказке о царе Салтане». Этот мультфильм завоевал сразу 2 награды: приз Всесоюзного кинофестиваля в Минске «За успешную экранизацию русской классической сказки» и приз за лучший мультфильм Московского кинофестиваля 1985 года.

Евгений Леонов, Батон («Приключения Васи Куролесова»)

Народный артист СССР Евгений Леонов подарил свой голос не только всеми любимому Винни-Пуху, но и еще более 30 персонажам мультфильмов. Царь в «Василисе Прекрасной», пес Джек в «Приключениях пингвиненка Лоло» и бывалый преступник Батон в «Приключениях Васи Куролесова» говорят с до боли знакомыми интонациями. Кстати, последний персонаж очень напоминает Доцента, которого артист сыграл в «Джентльменах удачи».

Вера Васильева, медведица («Умка ищет друга»)

Трогательный советский мультфильм 1970 года «Умка ищет друга» рассказывает о необычной дружбе белого медвежонка и мальчика. Роль мамы любопытного хвостатого малыша, белой медведицы, озвучила народная артистка СССР Вера Васильева. Ее голосом также говорят мама Элли из «Волшебника Изумрудного города» и матушка Васи Куролесова из одноименного мультфильма.

Василий Ливанов, Удав («38 попугаев»)

Василий Ливанов озвучил более 60 мультфильмов: голосом великого артиста говорят Карлсон, Крокодил Гена, Громозека из «Тайны третьей планеты» и, конечно же, Удав, длина которого составляет 38 попугаев. Кстати, актер принимал участие не только в озвучке кино и мультфильмов, но и подарил свой неповторимый голос персонажам 4 компьютерных игр.

Марина Неёлова, Алиса («Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»)

Актриса театра и кино Марина Неёлова озвучила Алису сразу в 2 мультфильмах: «Алиса в Стране Чудес» (1981 год) и «Алиса в Зазеркалье» (1982 год). Примечательно, что в одноименных фильмах 2010-го и 2016 года ее голосом говорит уже не главная героиня, а мышь Соня.

Евгений Евстигнеев, инспектор Мамочкин («Бравый инспектор Мамочкин»)

Евгений Евстигнеев сыграл более сотни незабываемых ролей в кино. И даже несмотря на такую занятость, успел принять участие в озвучивании нескольких мультфильмов. Его голосом, например, говорит бравый инспектор Мамочкин. Кстати, этот мультфильм был снят по заказу ГАИ для того, чтобы в инспекцию подтянулись работать молодые, умные, порядочные люди. Персонаж Евстигнеева, действительно, получился крайне симпатичным.

Людмила Касаткина, Багира («Маугли»)

Актриса театра и кино Людмила Касаткина неподражаемо озвучила пантеру Багиру во всех 5 частях советского мультфильма о Маугли. Несмотря на то, что в повести Киплинга Багира был самцом, в переводе на русский язык он превратился в симпатичную самку, которая получила такой узнаваемый голос Людмилы Ивановны.

Татьяна Васильева, Федора («Федорино горе»)

Татьяна Васильева принимала участие в озвучивании нескольких мультфильмов: ее голосом говорит Федора из «Федорина горя», Ульяна из мультика «Волшебное кольцо», Черная Королева из «Алисы в Зазеркалье». В 2018 году Татьяна Васильева подарила свой голос няне Дяди Федора Маргарите Егоровне, которая стала одной из ключевых фигур новых серий о жизни в Простоквашино.

Михаил Боярский, Иванушка («Летучий корабль»)

Главный д’Артаньян страны Михаил Боярский успешно озвучивал и мультипликационных героев. В их числе — Иванушка из «Летучего корабля», который не только говорил, но и пел голосом артиста. Песни из мультфильма стали по-настоящему популярны в народе и пользуются заслуженной любовью зрителей даже спустя более 30 лет после выхода ленты.

А кто ваш любимый герой мультфильма и чьим голосом он говорит?

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх